introdução geral aos Encontros / Présentation générale des rencontres

bresil.png

Em Português

Temos o prazer de convidá-los para o terceiro Encontro Interdisciplinar França-Brasil « Surdez, Singularidade, Universidade : Língua, Cultura, Educação, Acessibilidade » organizado pela  Universidade de Paris 8/UMR 7023 (SFL : Estruturas Formais da linguagem) em parceria com o INSHEA (Instituto Nacional Superior da criança deficiente e ensino adaptado), com o INJS (Instituto Nacional dos Jovens Surdos de Paris) e colaboração com a EHESS (Escola de Altos Estudos em Ciências Socias de Paris).

Este evento, patrocionado com o titulo " Grande Evento Paris 8 ",  acontecerá do dia 29 outubro ao dia 2 novembro 2018.

O evento se organizara em duas formas : um colóquio cientifico em Paris 8 com enfoque na tematica "Surdez e typologia das línguas. Quais as implicações didáticas ?" : dias 29 e 30 de outubro seguidos de duas jornadas de estudos no INSHEA e INJS : dia 31 outubro e 2 de novembro respectivamente.

Há alguns anos, a Universidade de Paris 8 tem colaborado com o Brasil, por intermédio principalmente da Universidade Federal do Pará (UFPA). Ao todo, são 5 instituições brasileiras participantes do evento (UNB, UFCG, UFSC, USP, INES).  

Na França, os três institutos colaboradores (INJS, INS-HEA e EHESS) - tendo atuação importante na historia e educação dos surdos - são ligados historicamente à universidade de Paris 8 e realizam trabalhos de colaboração regularmente com diferentes instituições brasileiras.

Este encontro tem como objetivo reunir parceiros e diferentes pontos de vistas em torno do tema central : os Surdos e suas línguas. Os trabalhos enviados podem ser oriundos de diversas disciplinas : ciências da linguagem (Linguistica), pedagogia/didatica, história, sociologia/antropologia e artes. Esta abordagem interdisciplinar de olhares cruzados nos oferecerá uma compreensão mais ampla sobre os Surdos e suas línguas de sinais no que diz respeito suas singularidades e também seus aspectos universais no âmbito da educação, cultura e sociedade.

Tarifas de inscrições

As tarifas de inscrições aos 3° Encontros incluem o coloquio na Universidade de Paris 8 (2 dias), a jornada de estudos no INSHEA (1 dia) e a jornada de estudos no INJS (1 dia).

Tarifa unica para os quatros dias.

O pagamento da tarifa de inscrição sera feito no site Azur-colloque:

https://www.azur-colloque.fr/DR05/inscription/inscription/35/fr

Sera possivel de se inscrever até o dia 22 de outubro (meia-noite : hora de Paris)

 Tarifas:

Tarifa normal (professores, pesquisadores, profissionais)

- Se inscrição antes do 30 de setembro de 2018 : 150 €

- Se inscrição antes do 22 de outubro de 2018 : 200 €

Tarifa reduzida (estudantes e familiares de jovens surdos)

- Se inscrição antes do 30 de setembro de 2018 : 50 €

- Se inscrição antes do 22 de outubro de 2018 : 80 €

 

france.png

En Français

Nous avons le plaisir de vous inviter à participer aux IIIè Rencontres Interdisciplinaires franco-brésiliennes intitulées Surdité, Singularité et Universalité : Langue, Culture, Education et Accessibilité, portées par l’Université Paris 8-UMR 7023 Structures Formelles du Langage (SFL), en partenariat avec l’Institut National des Jeunes Sourds (INJS) de Paris et l’INS-HEA (Université Paris Lumières), et avec la collaboration de l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS) de Paris.

Cet événement, labellisé « Grand événement Paris 8 », se déroulera du 29 octobre au 2 novembre 2018.

Il consistera en un colloque de deux jours à Paris 8 (29-30 octobre), suivi de deux journées accueillies par l’INS-HEA, à Suresnes (31 octobre) et l’INJS de Paris (2 novembre).

Ces Rencontres, qui impliqueront cinq universités brésiliennes, s’inscrivent en continuité des relations établies de longue date entre l’Université Paris 8 et le Brésil, spécialement avec l’Université Fédérale du Pará (UFPA). Elles résultent aussi des collaborations étroites nouées depuis plusieurs années entre le Brésil et ces trois institutions françaises elles-mêmes historiquement liées à l’Université Paris 8 et ayant joué un rôle majeur dans l’histoire des Sourds et de leur éducation que sont l’INJS de Paris, l’INS-HEA et l’EHESS.

L’enjeu de ces Rencontres franco-brésiliennes est ainsi de rassembler ces équipes autour de la question des Sourds et de leurs langues ces équipes, en transversal des disciplines et expertises de chacune —les sciences du langage, l’éducation, l’histoire, l’anthropologie et les arts — et dont le croisement permet une compréhension féconde des Sourds et des langues des signes, dans leur singularité et leur universalité.

Frais d’inscription

Les frais d’inscription incluent la participation au colloque à l’université Paris 8 (2 jours), à la journée d’étude à l’INS-HEA (1 jour) et à la journée d’étude à l’INJS de Paris (1 jour).

Le tarif est unique pour les quatre jours, il n’y a pas de tarif à la journée.

Pour payer en ligne (carte bleue ou facture envoyée à votre établissement), cliquer ici:

https://www.azur-colloque.fr/DR05/inscription/inscription/35/fr

Il est possible de s'inscrire jusqu'au 22 octobre 2018, à minuit (heure de Paris).

Tarifs:

Tarif normal (enseignants, chercheurs, professionnels)

- Si inscription avant le 30 septembre 2018 : 150 €

- Si inscription jusqu’au 22 octobre 2018 : 200 €

Tarif réduit (étudiants, parents d’enfants sourds)

- Si inscription avant le 30 septembre 2018 : 50 €

- Si inscription jusqu’au 22 octobre 2018 : 80 €

 

 

Palestrantes convidados / Conférenciers invités

  • Luizete Sobral-Carliez, Université Federal du Para, Brésil 
  • Ronice Muller de Quadros, Universidade Federal de Santa Catarina, Brésil
  • Christian Cuxac, Université Paris 8, France
  • Brigitte Garcia, Université Paris 8, France
  • Enilde Faustich (UNB, Brésil), Glaucio de Castro Junior (UNB, Brésil), Orchidea Coelho (Université de Porto, Portugal) et Marie-Thérèse L’Huillier (CNRS, France) : mesa redonda / table ronde  

Línguas do encontro / langues des rencontres

Em Português

As quatro línguas officiais dos Encontros serão : o francês, o português, a LSF e a LIBRAS.

Para uma acessibilidade completa, a presença de intérpretes francês-português e LSF-LIBRAS é prevista durante os quatro dias de Encontro.

En Français

Les quatre langues officielles des Rencontres durant les quatre jours (incluant le colloque à l’Université Paris 8) sont le français, le portugais, la LSF et la LIBRAS.

Pour permettre une complète accessibilité des échanges, des interprètes français-portugais et LSF-LIBRAS sont prévus durant les quatre jours.

 

Apoio / Soutien

Langue française et langues de France - Ministère de la Culture Université Paris-VIII Structures Formelles du Langage  (et autres financeurs)    

Parcerias / Partenaires

Université Paris-VIII Centre national de la recherche scientifique INS HEA Institut national de jeunes sourds de Paris Logo_PHS_EHESS_2018.jpeg Université Paris Lumières

Colaboradores / Collaborateurs

Associação dos Amigos e Pais de Pessoas Especiais Universidade Federal de Campina Grande Universidade Federal Do Pará Universidade Federal de Santa Catarina Universidade de Brasília Universidade de São Paulo 

© 2018 - Tous droits réservés

Webmaster | Geoffrey Besnard

   

Vidéo - LIBRAS

Vidéo - LSF

Personnes connectées : 1 Flux RSS